Heute bin ich mit meinem Kumpel nach Sterzing gefahren.

Mal wieder gemütlich einen “Männertag” verbringen, bummeln, Waschlappen aufhängen, kleiner Ortswechsel (sind ja nur 2 Std. Autofahrt von MUC aus) und evtl. paar SuperEnaLotto-Scheine spielen (man weiß ja nie :-))

An der Raststätte Kiefersfelden (für Ortsunkundige: das ist die letzte Raststätte in Deutschland vor der österreichischen Grenze an der A93/A12 Richtung Innsbruck und allen Italienurlaubern und Skifahrern wohl bestens bekannt sein dürfte) sind wir raus, um einen schnellen Espresso zu trinken und die Vignette für Österreich und die Maut für den Brenner-Paß zu kaufen.

Durch den regen Verkehr auf der A93 durch Gardasee-Wochenendfahrer, Italienurlauber, Wintersportler, Moutain-Biker, etc. kennt man sich dort unten mit den einschlägigen Örtlichkeiten bis weit über die österreichischen Grenzen recht gut aus….möchte man meinen.

An der Kasse steht so’n junger Typ und mein Kumpel fragt zunächst nur nach der Vignette, die der Kassierer prompt hervorzückt. Gleich darauf fragt mein Kumpel, ob er hier auch gleich die Maut für den Brenner-Paß zahlen könne, da wir nach Sterzing wollten.

Darauf der Kassierer: “Wieso Maut? Sterzing liegt doch in Österreich!”

Wir:”?????”

Die Dame hinter uns: “Wo liegt Sterzing???”

Kassierer: “Na, in Tirol. Ist ja auch ein deutscher Name.”

Wir und die Dame: “????????????????”

Die Dame: “Sterzing liegt in SÃœD-Tirol und das ist ITALIEN!”

Nun hat es auch der Rest der Schlange an der Kasse mitbekommen. Grinsen, Kichern und Kopfschütteln, wohin man blickte und ein Kassierer mit einer hochroten Birne…..

P.S. Im italienischen heißt Sterzing “Vipiteno” und gehört zur autonomen Provinz Bozen bzw. Bolzano (ital.) in der Region Trentino in Italien.